„ikh dertsel a lid“
Geist und Erinnerung eines Sängers
Franziska Seehausen
Wie entsteht eigentlich ein volkstümliches Lied? Singen wir ein Lied immer gleich? Warum singen wir? Und ist ein Lied eigentlich rein musikalisch oder gehen Musik und Sprache Hand in Hand und werden Eins?
Diese und viele weitere Fragen werden in diesem Buch mit Beispielen aus der jiddischen und deutschen Singkultur und mit Hilfe von Wissenschaftlern, wie Albert B. Lord, Ernst Klusen, Oliver Sacks, Walter J. Ong, Cecil J. Sharp und anderen beantwortet.
Dieses Buch beinhaltet meine Forschung am traditionellen Singen in der jiddischen und deutschen Kultur und mein mehrschichtige Notationssystem, um das Singen selbst zu erforschen. Es enthält des Weiteren auch persönliche und selbstreflektierende Beobachtungen zu meinem eigenen Singen, meinem eher ungewöhnlichen Weg hin zum Singen und wie das Singen mir geholfen hat, für mein Leben zu kämpfen. Das Buch ist sowohl für Musikwissenschaftler, als auch für Musikliebhaber, die nicht unbedingt an der Wissenschaft interessiert sind, geschrieben. Du wirst auch alle Liedtexte des Doppelalbums „Geschichte-n erzählen mit Liedern“ mit Übersetzungen in diesem Buch finden. Alle Texte in diesem Buch sind in Deutsch und in Englisch.
