Grimms Märchen off Platt
gelesen von Stefan und Anja Zimmer
Herbert Loch, Anja Zimmer, Stefan Zimmer
Vo Krebbebesser, Huläbber ean Iwwerstenner
Herbert Loch kennt sie alle noch, die alten Ausdrücke, mit denen in Oberhessen verschrobene Charaktere bedacht wurden, und lässt sie einfließen in seine Nacherzählungen der Grimmschen Märchen. Hier „schwätze“ liebenswerte Märchenfiguren oberhessisch Platt, nur finstere Gesellen wie der Wolf, der die „siwwe Hetzerchen“ frißt, babbelt frankfurterisch. Und ganz abgrundtief böse Menschen, wie die Stiefmutter von Hänsel und Gretel, sprechen gestochenes Hochdeutsch.
Erleben Sie die Märchen Ihrer Kinderzeit ganz neu:
„Wann doas wirklich e Hex woar, konnt se sich aach e wink ver-enanner gemache, ean däi deck Woaze härr aich mr schu längst e-weg-gehext. Moanche Leu seu oawwer aach e wink dusselich, gelle!“
Stefan und Anja Zimmer lesen die Märchen mit viel Freude an ihrer Muttersprache. Ergänzt werden die Märchen durch passende Geräusche aus dem dörflichen Alltag.
