Flut von Texten – Vielfalt der Kulturen
Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie
Harald Burger, Gertrud Greciano, Annelies Häcki Buhofer
Der vorliegende Band stellt den Ertrag einer Tagung Phraseologie und Parömiologie – neue Perspektiven der Forschung dar, die vom 17. bis 22. Juni 2001 im Centro Stefano Franscini, Ascona / Schweiz, stattfand. Thematische Schwerpunkte sind einerseits die empirische Basis der Forschungen zu Redensarten und Sprichwörtern, andererseits kulturspezifische Differenzen und interkulturelle Gemeinsamkeiten dieser sprachlichen Erscheinungen.
Die Beiträge sind nach den folgenden Bereichen gegliedert:
– Methodologie der Phraseologie (hier sind ausser den Beiträgen zur empirischen Basis auch Texte zu weiteren methodischen Grundfragen versammelt)
– Kultur- und Sprachkontrast in der Phraseologie
– Phraseologie einzelner Sprachen
– Phraseologie in Textsorten, Situationstypen und Einzeltexten
– Phraseologie und Lexikographie
