Es war einmal / C’era una volta von De Zordi, Eleonora

Es war einmal / C’era una volta

Hänsel und Gretel und weitere Märchen der Gebrüder Grimm / Hänsel e Gretel e altre fiabe dei fratelli Grimm

Lies Hänsel und Gretel, Rotkäppchen, Frau Holle und weitere Märchen der Gebrüder Grimm in einer zweisprachigen deutsch-italienischen Fassung illustriert von Giulia Bragaglia. Die deutsche Sprache der Originalmärchen wurde modernisiert und an die neue Rechtschreibung angepasst, um Kindern und Eltern das Lesen und Verstehen zu erleichtern, ohne den Charme der alten, märchentypischen Sprache zu verlieren. Die Übersetzung ins Italienische ist so originalgetreu wie möglich, wurde aber, wo es nötig war, angepasst, um die Natürlichkeit der Sprache zu bewahren.

Mit dem deutsch-italienischen Märchenbuch Es war einmal / C’era una volta können Eltern zweisprachigen Kindern das gleiche Märchen in ihrer jeweils eigenen Muttersprache vorlesen, und Kinder können ihre Lieblingsmärchen in der Sprache ihrer Wahl lesen.

Für Lernende bietet dieses Buch die ideale Möglichkeit, die Märchen ihrer Kindheit in ihrer Zielsprache zu lesen und die schwierigeren Passagen mit Hilfe des übersetzten Textes im Paralleldruck besser zu verstehen. Das Buch ist für fortgeschrittene Lernende geeignet.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
Deutsch-Italienisches Kinderbuch Maerchenbuch Zweisprachiges Buch Deutsch-Italienisch
Produktinformationen

Es war einmal / C’era una volta online kaufen

Die Publikation Es war einmal / C’era una volta - Hänsel und Gretel und weitere Märchen der Gebrüder Grimm / Hänsel e Gretel e altre fiabe dei fratelli Grimm von ist bei Bello Books erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Deutsch-Italienisches Kinderbuch, Maerchenbuch, Zweisprachiges Buch Deutsch-Italienisch. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buchfindr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 21.9 EUR und in Österreich 22.6 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!