Die Luther-Bibel von 1545
Der Originaltext der Luther-Bibel von 1545 im Deutsch Martin Luthers seiner Zeit
Martin Luther, Muhammad W.G.A. Schmidt
Pünktlich zum 500-jährigen Reformationsjubiläum erscheint diese Neu-Ausgabe der Luther-Bibel von 1545 in Martin Luthers ursprünglicher Schreib- und Ausdrucksweise. Der Text wurde ganz bewusst nicht an die zeitgenössischen Sprachgewohnheiten angepasst, um den ursprünglichen Text Luthers authentisch zu dokumentieren. Der Leser kann hier nachvollziehen, wie und was Luther ursprünglich geschrieben hatte und inwieweit spätere Ausgaben des Luther-Bibeltextes durch Bearbeitung des Originaltextes von der ursprünglichen Textversion abweichen. So manche Schreib- und Ausdrucksweise in Luthers Originaltexten mag für den Leser von heute recht gewöhnungsbedürftig sein, der Gesamttext als solcher ist aber auch heute noch weitgehend verständlich. Der hier vorgelegte Originaltext Luthers ist ein zeitloses Dokument für das Deutsch seiner Zeit und wird somit nicht nur für Bibelleser, sondern sicher auch für Theologen und Sprachwissenschaftler von Interesse sein.
