Die Komödien
William Shakespeare
Die Bedeutung Shakespeares für die deutsche Dichtung ist kaum zu überschätzen. Seine Werke wurden nicht nur von Goethe begeistert begrüßt. Maßgeblichen Anteil daran hatte die Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, die Dorothea Tieck und Wolf Graf Baudissin vollendet haben. Seit langem ist jedoch bekannt, dass die Schlegel-Tieck’sche Übertragung immer wieder durch philologische Eingriffe verändert wurde. Nun liegt endlich ein Neudruck des ursprünglichen Textes vor. Diese Leseausgabe enthält sämtliche Komödien, darunter so bekannte Werke wie »Der Sturm«, »Die lustigen Weiber von Windsor«, »Viel Lärm um nichts« oder »Ein Sommernachtstraum«. Sie sollte in keinem Bücherschrank fehlen!
»Die erste Seite, die ich in ihm las, machte mich zeitlebens ihm eigen … « Johann Wolfgang von Goethe
