Die Darstellung anderer Kulturen

Die empirische Analyse deutschsprachiger Reiseführer über Polen im Hinblick auf das in ihnen vermittelte Bild über das Land und seine Menschen zeigt, wie sehr der eigene Blick auf das Andere/die andere Kultur durch die eigene Kultur geprägt ist, wie leicht die eigenen kulturellen Normen und Erwartungen zu Mißverstehen und mangelnder Toleranz der anderen Kultur gegenüber führen können. Das von der Deutschen UNESCO geförderte Projekt ‚Darstellung fremder Kulturen‘ (in Reiseführern) will daher einen Beitrag zu mehr interkultureller Kompetenz leisten, und zwar durch die Aufdeckung der Struktur von Vorurteilen sowie durch das Sichtbar-Machen der kulturell geprägten Perspektivität von Berichterstattungen über andere Länder und Kulturen. Es werden Möglichkeiten einer weitgehend vorurteilsfreien und informativen Darstellung des Anderen/Unbekannten aufgezeigt sowie Hinweise für eine bewußte und kritische Rezeption von Reiseführern gegeben.