Der Zusammenhang
Eine Parodie. Ein sizilianischer Kriminalroman
Helene Moser, Leonardo Scascia
„Der Zusammenhang“, ursprünglich auf Deutsch unter dem Titel „Tote Richter reden
nicht“ veröffentlicht, trägt den Untertitel „Eine Parodie“. Aber wie der Leser
sofort ahnt, geht es alles andere als lustig zu.
Ob Staatsanwalt Varga ermordet wurde, weil er besonders unerbittlich die
öffentliche Anklage im Prozess Reis vertreten hatte? Der Polizeiminister setzt
den scharfsinnigsten Ermittlungsbeamten, Inspektor Rogas, ein – um der Öffentlichkeit
das Vertrauen in die Polizei wiederzugeben oder sie von der Unlösbarkeit
des Falls zu überzeugen?
Kaum hat Rogas seine Ermittlungen aufgenommen, als Richter Sanza – ebenfalls
mit einer Kugel im Herzen – aufgefunden wird. Sollte dieser Mord vom
ersten ablenken oder hatten die beiden vielleicht etwas miteinander zu tun?
Während Rogas noch ermittelt, wird Richter Azar ermordet.
In der Regierung ist man überzeugt, daß der Täter ein Verrückter sei. Aber
Rogas findet heraus, dass Varga und Azar im Örtchen Algo jahrelang gemeinsam
tätig waren. Tatsächlich wird dort wenig später Richter Rasto ermordet …
Mit genauer Kenntnis beschreibt Sciascia das Netz von Intrigen, Ablenkung
und Schweigen, mit dem Rogas auf Seiten der Mächtigen zu kämpfen hat.
