Autoren Biografie
Sophie Boulas, Studium der Physik und Biophysik. Seit 1998 im Bereich von Softwarelösungen für die Technische Dokumentation tätig, ab 2008 als Consultant für Beratung, Entwicklung von XML-basierten Lösungen und Schulungen. Seit 2010 bei der ZINDEL AG – Technische Dokumentation, Hamburg, als Leiterin Consulting; Schwerpunkt: Beratung bei der Einführungund Optimierung von Redaktionssystemen. ••••• Prof. Sissi Closs, Studium der Informatik an der Universität des Saarlandes und der TU München. 1987 mit Comet das erste Dienstleistungsunternehmen für Softwaredokumentation in Deutschland. Seit 1997 Professorin für Informations- und Medientechnik an der Hochschule Karlsruhe. Geschäftsleitung der C-Topic Consulting GmbH für Informationsarchitektur. Erfinderin der Klassenkonzepttechnik für topicbasierte Strukturierung und DITA-Pionierin. ••••• Isabelle Fleury, geb. 1970, Studium der Germanistik und Französisch als Fremdsprache an den Universitäten Clermont-Ferrand (Frankreich) und Bonn. Seit 2006 Mitgesellschafterin der Unternehmensberatung Fleury & Fleury GbR; außerdem Lehrbeauftragte für Übersetzungsmanagement an der Fachhochschule Köln und für Mehrsprachige Dokumentationserstellung an der Donau-Universität Krems. ••••• Prof. Dr. Jörg Hennig, geb. 1941, Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität zu Köln. Professor für Linguistik des Deutschen und für Journalistik (Medienpraxis) am Institut für Germanistik I und am Institut für Journalistik der Universität Hamburg bis 2006. Seit 2007 Mitgesellschafter der Textagentur Hennig&Tjarks GbR. ••••• Dipl.-Ing. Lars Kothes, geb. 1973, Kooperatives Studium Maschinenbau mit Ausbildung zum Industriemechaniker an der Fachhochschule Niederrhein, Krefeld. Vier Jahre Technischer Redakteur bei der VAW, Grefrath. Seit 2003 Inhaber und Geschäftsführer der Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG; außerdem von der IHK Mittlerer Niederrhein öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Technische Dokumentation. ••••• Wolfgang Lindner, geb. 1960, technische und kaufmännische Ausbildung. Seit 1985 im Vertrieb von integrierten Text- und Kommunikationslösungen sowie Logistiklösungen; seit 2005 im Vertrieb bei arvato Bertelsmann in den Bereichen Content-Management-Systeme und Corporate Information Management; aktuell Director Sales Deutschland für Dienstleistungen und Services in der technischen Information. ••••• Torsten Machert, geb. 1962, Russisch- und Spanischstudium an der Humboldt-Universität zu Berlin. Geschäftsführer der EasyBrowse GmbH in Schwerin. Seit den 1990er Jahren Konzeptionierung und Implementierung von SGML- und XML-basierten redaktionellen Prozessen, Experte für Publikationsprozesse in der Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie und seit 2005 für den Bereich leistungsfähiger elektronischer Publikationen. ••••• Holger Nitsche, geb. 1977, Studium des Wirtschaftsingenieurwesens an der Fachhochschule Jena; Masterstudium Business and Engineering an der Steinbeis-Hochschule Berlin. Seit 2004 bei arvato Bertelsmann in leitenden Positionen in den Bereichen Content Solutions und Corporate Information Management; aktuell zuständiger Leiter für die Dienstleistungen im Bereich technische Information in Deutschland. ••••• Claudia Oberle, geb. 1986, Studium B.A. Translation Studies for Information Technologies an der Universität Heidelberg und der Hochschule Mannheim; M.Sc. Technische Redaktion an der Hochschule Karlsruhe. Seit 2010 Beraterin im Umfeld von Content-Management-Projekten; Doktorandin an der Universität Mainz und Lehrbeauftragte an der Hochschule Karlsruhe. ••••• Dipl.-Inf. Hans Pich, geb. 1966, Studium der Informatik, Nebenfach Betriebswirtschaft an der Universität Passau. Vertriebsmitarbeiter der unitext language services GmbH, Berlin. Seit 1997 Senior-Projektmanager und seit 2008 verantwortlich für Business Development & Strategy bei der Document Service Center GmbH, Berlin, im Jahr 2013 umbenannt in RWS Group Deutschland GmbH. ••••• Ralf Robers, geb. 1961, Studium der Elektrotechnik an der Universität der Bundeswehr München. Seit 1991 Technischer Redakteur; seit 1999 Abteilungsleiter der Technischen Dokumentation bei der Siemens AG Logistics & Airport Solutions in Konstanz. Schwerpunkte: Effiziente Produktionsprozesse in der Technischen Redaktion, Content-Management-Systeme; 2012 Ausbildung zum Master of Professional Consulting. ••••• Dipl.-Phys. Roland Schmeling, geschäftsführender Gesellschafter der Schmeling + Consultants GmbH, Unternehmensberatung für Technische Kommunikation. Berater und Trainer für Informationsqualität, Rechtskonformität, Standardisierung, Prozessoptimierung und Strategie. Lehraufträge zur Qualitätssicherung; nationale und internationale Normung; Fachzertifizierer und Auditor des TÜV SÜD. Ehrenamtlich im Normenbeirat der Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom e.V. ••••• Stephan Schneider, geb. 1963, Studium der Elektrischen Energietechnik an der Fachhochschule Konstanz. Nach dem Studium über 5 Jahre Entwicklungsingenieur bei einem führenden Hersteller für rundum steuerbare Schiffsantriebs- und Manövriersysteme. Seit 1995 Technischer Redakteur bei SEW-EURODRIVE, einem Marktführer in der Branche der Antriebsautomatisierung, und seit 2002 Leiter der Technischen Kommunikation bei SEWEURODRIVE. ••••• Karsten Schrempp, geb. 1960, Studium der Mathematik und Philosophie an der Eberhard-Karls-Universität in Tübingen. Partner und Mitarbeiter bei namhaften Unternehmen im Bereich der Technischen Dokumentation und der Katalogerstellung. Projekterfahrung im Informationsmanagement bei kleinen und großen Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus und in der Medizintechnik. Seit 2012 Geschäftsführer der PANTOPIX GmbH & Co. KG. ••••• Siegfried Siegel, geb. 1962, seit 1986 in der Technischen Dokumentation tätig als Technischer Redakteur. Mitglied der Geschäftsleitung bei CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG, Bereich IT und Übersetzung. Schwerpunkt XML-basierte Technische Dokumentation und Redaktionssysteme. Seit 2008 auch Lehrbeauftragter im Studiengang Internationale Medien- und Technikkommunikation an der Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI, München. ••••• Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani, geb. 1948, Studium der Germanistik, Anglistik und Pädagogik an der Universität Hamburg. Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Hamburg, Kommunikationsberaterin in einem Münchner Elektro-Konzern. Seit 2007 Mitgesellschafterin der Textagentur Hennig&Tjarks GbR und Professorin für Technische Redaktion und Studiengangsleiterin an der Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI, München. ••••• Volker Wodaege, Studium der Physik und Informatik; freiberuflich tätig in der Softwareentwicklung und -dokumentation. Seit 1993 bei der ZINDEL AG – Technische Dokumentation, Hamburg, als Technischer Redakteur, Leiter Qualität und Prokurist; Schwerpunkte: gesetzliche Anforderungen an Technische Dokumentation, CE-Verfahren und Risikobeurteilungen sowie Planung und Einsatz von Redaktionssystemen. ••••• Prof. Dr. Wolfgang Ziegler, geb. 1966, Studium der Physik und Promotion an der Universität Würzburg. Seit 1997 Tätigkeit als Entwickler und Berater für Content-Management-Systeme in der Technischen Kommunikation mit Schwerpunkt Maschinen- und Anlagenbau. Seit 2003 Professor für Informations- und Content-Management an der Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft; Lehraufträge an verschiedenen Institutionen und Hochschulen.
