Caesarius von Heisterbach
Das Leben der Heiligen Elisabeth und andere Zeugnisse
E Könsgen
Auf Bitten des Deutschen Ordens verfaßte der als Autor bereits berühmte Zisterziensermönch Caesarius von Heisterbach (um 1180 – 1240) eine Lebensbeschreibung der Hl. Elisabeth. Der 1236/1237 entstandene Text wird hier erstmals vollständig in einer zweisprachigen Ausgabe vorgelegt. Er enthält auch die theologischen Einschübe, die in den bisherigen Übersetzungen meist ausgelassen wurden. Erst der vollständige Text macht deutlich, daß die „Vita der Heiligen Elisabeth“ des Caesarius von Heisterbach einen bestimmten Zweck verfolgte: Sie sollte der erbaulichen Lesung vor den Brüdern des Deutschen Ordens dienen. Ergänzt wird die vorliegende Ausgabe der Vita mit den wichtigsten Unterlagen, die Caesarius für seine Arbeit der Vita mit den wichtigsten Unterlagen, die Caesarius für seine Arbeit zur Verfügung standen: die „Summa Vitae“ Konrads von Marburg sowie den „Libellus de dictis quatuor ancillarum s. Elisabeth confectus“.
