Antoine Louis Claude Destutt de Tracy: Grundzüge einer Ideenlehre / I-V

In Auseinandersetzung mit der Tradition von Locke bis Condillac sowie Kant erschien 1801 der erste Band der von Destutt de Tracy begründeten ›Idéologie‹. Es handelt sich um eine auf die Physiologie der menschlichen Organe und die Physik der Körperbewegungen gestützte naturalistische Erkenntnis-, Sprach- und Zeichentheorie. Bis 1815 ergänzte de Tracy sein Werk um drei weitere Bände: seine ››Grammatik‹ und ›Logik‹ sowie seine Gesellschaftstheorie. Die hier erstmals in deutscher Übersetzung erscheinenden ›Grundzüge einer Ideenlehre‹ entfalten den Kernsatz: »Denken ist immer Empfinden, nichts als Empfinden.« Von Napoleon politisch als »Ideologie« denunziert, verspricht sie als interessante Alternative zum Deutschen Idealismus und dessen Erkenntnislehren noch heute eine fruchtbare Lektüre.

The first volume of the ›Ideology‹, which was a term coined by Destutt de Tracy based on an analysis of the tradition ranging from Locke to Condillac as well as Kant, was published in 1801. This is a naturalistic epistemology, theory of language and a theory of semiotics based on the physiology of the human organs and the physics of movement in the body. By 1815, de Tracy had added three further volumes to his work: works on ›Grammar‹ and ›Logic‹ as well as his social theory. His ‚Eléments d’idéologie,‘ presented here in a German translation for the first time, contain the key phrase: »Thinking is always feeling, nothing but feeling.« Denounced by Napoleon as political »ideology,« it continues to be worthwhile reading today as an interesting alternative to German idealism and its epistemological theories.