Autor: Reinhold Olesch

Serie III: Ostslawische Bibeln / Evanhelije in der Übersetzung des Vasil Tjapinski um 1580

Serie III: Ostslawische Bibeln / Evanhelije in der Übersetzung des Vasil Tjapinski um 1580 von Halencanka, Heorhi, Olesch, Reinhold, Rothe, Hans
Nach Skarynas Drucken fehlten im Weißrussischen noch die Evangelien. Das wollte Vasil' Tjapinski (1540-1604) nachholen. Aber es liegt nur der Text der Evangelien nach Matthäus und Marcus vor. Übersetzt wurde nach einer kirchenslavischen Vorlage, unter Zuhilfenahme polnischer Übersetzungen. Deshalb gehört Tjapinskis Evangelium in den Umkreis der polnischen Bibel-Landschaft. Diese Übersetzung ist fast unbekannt. Erhalten sind nur zwei Exemplare des Drucks.Der Text ist parallel mit einem kirchenslavischen Text zweispaltig gedruckt. Die Ausgabe wird ergänzt durch Dokumente zur Biographie des Übersetzers.Tjapinskis Übersetzung gilt als wichtiges, bisher übersehenes Verbindungsstück zwischen den Übersetzungen des Skaryna und den ostslavischen Bibeln des 17. Jahrhunderts, vor allem der Ostroger.
Aktualisiert: 2023-03-03
Autor: , ,
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Biblia Slavica. Nachdrucke ältester Ausgaben slawischer und baltischer Bibelübersetzungen / Serie IV: Supplementum: Biblia Lithuanica / Textkritische Edition der Übersetzung des Psalters in die Litauische Sprache

Biblia Slavica. Nachdrucke ältester Ausgaben slawischer und baltischer Bibelübersetzungen / Serie IV: Supplementum: Biblia Lithuanica / Textkritische Edition der Übersetzung des Psalters in die Litauische Sprache von Olesch, Reinhold, Rothe, Hans, Scholz, Friedrich
Im Ordensland Preußen, seit 1526 polnische Lehen und weltliches evangelisches Herzogtum, lebten im nordöstlichen Teil Litauer. Viele Evangelische wanderten aus dem Großfürstentum Litauen in das evengelische Herzogtum ein. Für sie wie für die landsässigen Prußen und für Polen war der erste Herzog Albrecht wie für Deutsche besorgt. Der litauische evangelische Pfarrer Johann Bretke/Bretkun (ca. 1532-1602) unternahm nach 1580 eine Übersetzung der ganzen Bibel. Das Lucas-Evangelium ist nach der Vulgata, das Übrige nach dem deutschen Text Luthers übersetzt. Die Übersetzung war 1590 abgeschlossen, konnte aber nicht im Druck erscheinen. Die Gründe sind nicht genau auszumachen. Einwände des Konsistoriums und Kosten können eine Rolle gespielt haben. Im Druck erschienen ist aber 1625 der Psalter. Jetzt liegen in neun Bänden fast alle Teile dieser Übersetzung als Facsimile-Druck der Handschrift vor, der Psalter in einer kritischen Ausgabe.
Aktualisiert: 2019-03-14
Autor: , ,
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler

Biblia Slavica. Nachdrucke ältester Ausgaben slawischer und baltischer Bibelübersetzungen / Serie III: Ostslawische Bibeln / Neues Testament

Biblia Slavica. Nachdrucke ältester Ausgaben slawischer und baltischer Bibelübersetzungen / Serie III: Ostslawische Bibeln / Neues Testament von Isacenko, Tat, Olesch, Reinhold, Rothe, Hans
1649 waren auf Anforderung des Zaren Aleksej Michajlovic (1629-1676) ukrainische Mönche aus Kiev nach Moskau gekommen, um den gelehrten Unterricht zu begründen, bei einer Revision liturgischer Bücher zu helfen und eine Übersetzung der Bibel zu fördern. Der bedeutendste war Jepifanij Slavinec'kyj († 1675). Er begann eine Übersetzung des Neuen Testaments, ist selbst aber wahrscheinlich nicht mehr dazu gekommen, sie zu beenden. Alle Handschriften mit dem Text stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die Übersetzung wurde wohl von gelehrten Mönchen aus seinem Schülerkreis in Moskau gemacht. Dieser Text war viel besprochen, aber bisher nicht gedruckt.
Aktualisiert: 2019-03-15
Autor: , ,
> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
MEHR ANZEIGEN

Bücher von Olesch, Reinhold

Sie suchen ein Buch oder Publikation vonOlesch, Reinhold ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Olesch, Reinhold. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Olesch, Reinhold im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Olesch, Reinhold .

Olesch, Reinhold - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr

Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Olesch, Reinhold die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:

Unser Repertoire umfasst Bücher von

Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Olesch, Reinhold und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.