Aktualisiert: 2023-06-06
> findR *
Deutsch als Regionalsprache und Kontaktsprache
Autor: Ioan Lazarescu
Deutsch als Regionalsprache und Kontaktsprache
Konstanz und Variation
Mit dieser Festgabe möchten wir, Herausgeber und Beitragende, Hermann Scheuringer nicht nur ehren, sondern ihm ganz herzlich danken für seine Bemühungen um die Pflege des Deutschen im mehrsprachigen Kontext und für die bessere Wahrnehmung der Sprachinseln, schwindende Juwelen in einer globalisierten Welt. Er ist seinem Forschungsbereich über Jahre treu geblieben: Dialektologie und Dialektgeografie, historische und aktuelle Regionalsprachen, Sprachkultur, Namenforschung, kurzum: die Variationsbreite des Deutschen synchron und diachron. Im Rahmen des von ihm geleiteten Forschungszentrums DiMOS (Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa) an der Universität Regensburg wird eine rege Tätigkeit entfaltet. Als seine Hauptaufgabe betrachtet das zu dieser Einrichtung gehörende internationale Forschungsteam die deutsche Sprache im mittleren, östlichen und südöstlichen Europa – etwa „zwischen Böhmen, Banat und Bukowina“ – im Rahmen der historischen und gleichwohl der aktuellen Mehrsprachigkeitssituation dieses multiethnischen und multikulturellen Raumes zu erforschen und zu dokumentieren. Dies geschieht in enger Einbeziehung der dortigen Nachbarsprachen des Deutschen, vornehmlich vor dem Hintergrund der vielseitigen und mannigfachen Kontakterscheinungen.
Aktualisiert: 2023-03-30
> findR *
Worte und Wörter
Der vorliegende Band versammelt siebzehn Aufsätze von Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen vorwiegend an rumänischen Universitäten und Forschungseinrichtungen zum weiten Feld von Wörtern und Wortschätzen, von Lexikologie und Lexikografie im Deutschen wie im Rumänischen und ganz besonders natürlich im deutsch-rumänischen Vergleich. Die Beiträge befassen sich mit Historischem und auch mit ganz aktuellen sprachlichen Entwicklungen in beiden Sprachen, mit Fachsprachen im weiteren Sinne wie Jugendsprache, Küchensprache oder Wirtschaftssprache, sie behandeln die Standardsprache wie auch die deutschen Mundarten Rumäniens. Die meisten der hier versammelten Aufsätze gehen zurück auf Vorträge beim VIII. Internationalen Kongress der Germanisten Rumäniens in Klausenburg.
Der vorliegende Band ist auch der erste Band der Reihe Forschungen zum Deutschen in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FzDiMOS), herausgegeben vom Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität Regensburg. Das Deutsche in seinen nachbarsprachlichen Bezügen im ostmitteleuropäisch-südosteuropäischen Raum ist auch im 21. Jahrhundert im besten Sinne zeitgenössisch und aktuell, dieser Band und mit ihm die neue Publikationsreihe mag weiterer Ansporn zu seiner wissenschaftlichen Beschreibung sein und auch Ausdruck einer neuen und aktuellen Rolle des Deutschen als verbindende und übernationale Sprache im weiten Raum Mittel-, Ost- und Südosteuropas.
Aktualisiert: 2020-02-06
> findR *
Im Dienste des Wortes
Die Beiträge des vorliegenden Bandes decken eine weite Bandbreite ab: kontrastive Untersuchungen, Fragen der (bilingualen) (Sonder-)Lexikografie und Textsortenlinguistik, der Vermittlung des Deutschen als Fremdsprache und die Problematik der ÜberSetzung im mehrsprachigen EU-Raum.
Über die Verflochtenheit von Theorie und Empirie hinaus möchten die 35 Aufsätze auf einige bis dato von der rumänischen Germanistik oder Lexikografie wenig beachtete Forschungsbereiche aufmerksam machen, die aus sprachdidaktischer, translatorischer und lexikografischer Sicht nicht ignoriert werden dürfen oder einer eingehenderen Erforschung harren.
Aus dem Inhalt: Südosteuropäische und deutsche Begrüßungsformeln in diachroner, diastratischer und diatopischer Sicht. – HotelNamen in der Republik Moldau und in Rumänien. Grammatica Germanica. Ein Kapitel zur Gottsched-Rezeption im Ausland. – Deutsch im 21. Jahrhundert: pluri-‚ supra- oder postnational? – Bayerisches Standarddeutsch und rumänisches Standarddeutsch und die Probleme der „außerkananonischen“ Varietäten. – Bedeutungswandel im deutschsprachigen Schriftgut Siebenbürgens (15.-18. Jh.). – Die E-Mail als Berufskommunikation in deutschen Unternehmen in Rumänien. – Zur Vorgehensweise beim ÜberSetzen dramatischer Texte. – Zur Beziehung zwischen den volkSetymologischen Bildungen und den etymologischen Dubletten im Deutschen und Rumänischen uvm.
Die Publikationsreihe des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) an der Universität Regensburg, bisher im Karl Stutz Verlag erschienen, bietet Beiträge zum Schwerpunkt deutsche Sprache und Kultur im östlichen Europa. Sie ist der Leitidee verpflichtet, Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Deutschen im Raum zwischen Böhmen, Banat und Bukowina als in die Mehrsprachigkeit des Raums eingebundene Interregionalsprache zu vermitteln.
Aktualisiert: 2020-02-06
> findR *
Stabilität, Variation und Kontinuität
Die Publikationsreihe des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) an der Universität Regensburg, bisher im Karl Stutz Verlag erschienen, bietet Beiträge zum Schwerpunkt deutsche Sprache und Kultur im östlichen Europa. Sie ist der Leitidee verpflichtet, Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Deutschen im Raum zwischen Böhmen, Banat und Bukowina als in die Mehrsprachigkeit des Raums eingebundene Interregionalsprache zu vermitteln.
Dieser Band versammelt insgesamt 22 Beiträge zur deutschen Sprache in Rumänien, zu Deutschem im Rumänischen und zu deutsch-rumänischem Sprach- und Kulturkontakt. Er enthält neben Sprachgeschichtlichem Beiträge zur aktuellen Grammatik,
Abhandlungen zu einzelnen deutschen Siedellandschaften im Gebiet des heutigen Rumänien, zu Presse- und Werbesprache, zu den Banater und siebenbürgischen
Dialekten sowie zur deutschen Hochsprache Rumäniens.
Aktualisiert: 2020-02-06
> findR *
Bücher von Lazarescu, Ioan
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonLazarescu, Ioan ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Lazarescu, Ioan. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Lazarescu, Ioan im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Lazarescu, Ioan .
Lazarescu, Ioan - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Lazarescu, Ioan die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Lazarev, Marklen Ivanovič
- Lazarev, S N
- Lazarev, Sergey
- Lazareva, Anna
- Lazareva, Ekaterina
- Lazarevic, Claudia
- Lazarevic, Krsto
- Lazarević, Laza
- Lazarevic, Patrick
- Lazarevska, Alma
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Lazarescu, Ioan und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.