Стихи Надежды Рунде "На каждой ветке имена"
Переводы на немецкий Виктора Гейнца,
Райнгольда Лейса, Евы Рённау,
Адольфа Пфайфера
В 1941 году, в начале Второй мировой войны с Кавказа (Минводовский район, посёлок Довсун) в Северный Казахстан (Кустанайская область, Орджоникидзевский (Денисовский) район, совхоз Аятский) были сосланы мои предки, разветвлён-ный клан фамилий Рунде и Клёксин. На место жи-тельства вместе со множеством соплеменников, таких же горемык, сорванных безжалостным вихрем времени с обжитых земель, они были опре-делены в село с поэтическим названием Синегорск на реке Аят (приток Тобола). Место оказалось на редкость живописным, а гостеприимный беско-рыстный нрав казахов в совокупности с трудолю-бием немцев и подавно превратили эту землю в обитель рая на земле.
Деревня располагалась на берегу реки. Когда по утрам поднимались туманы, холмы окутыва-лись голубой дымкой. Отсюда произошло и назва¬ние.
Namen an jedem Zweig
Zu Beginn des zweiten Weltkriegs wurden meine Vorfahren, der verzweigte Clan der Familien Runde und Kleksin, aus dem Kaukasus (aus der Siedlung Dowsun im Rayon Minwodow) nach Nordkasachstan deportiert (in die Sowchose Ajatski, Rayon Ordshonikidse, Gebiet Kustanaj). Zusammen mit vielen anderen Landsleuten, die ebenso durch die unbarmherzigen Zeitläufte aus ihren Heimatorten vertrieben worden waren, wurden sie in einem Dorf mit dem poetischen Namen Sinegorsk (Blauer Berg) am Fluss Ajat angesiedelt. Es war eine unglaublich malerische Landschaft, und die selbstlos gastfreundliche Art der Kasachen, verbunden mit dem Fleiß der Deutschen, verwandelten diese Gegend in einen wahrhaft paradiesischen Flecken auf Erden. Das Dorf lag am Ufer des Flusses. Wenn morgens Nebel aufstiegen, hüllten sie die Hügel in blauen Dunst. Daher kam der Name.
Aktualisiert: 2021-11-11
> findR *
Im Runde-Verlag ist ein neues Buch der Dichterin Nadja Runde erschienen. Es trägt nicht nur den appetitlichen Titel „ Leckere Lieder oder Die Bulldogge und der Kater“, sondern ist dank der künstlerischen Gestaltung auch eine wahre Augenweide. Erzählt wird die Geschichte einer Bulldogge namens Marselka, die unersättlich ist und unablässig futtert. Alle ihre Freunde wissen von dieser Schwäche und bewirten sie um die Wette mit Leckereien. Aber eines Tages ändert sich alles…. Das Buch besteht aus zwei Teilen: Dem Märchen selbst – denn ein Märchen ist es zweifellos – und einem Aufgabenheft zur ausführlichen Beschäftigung mit der Geschichte. Eine Aufgabe ist zum Beispiel, die Personen auszumalen.
Aktualisiert: 2023-03-23
> findR *
Die Bücher der Autorin Nadeshda Runde erscheinen sowohl in Russland als auch in Deutschland. In beiden Ländern ist sie eine sehr beliebte Lyrikerin und Märchenerzählerin. Das Versmärchen "Die Alpenkuh" erzählt die Geschichte der Alpenkuh Martha, die im Herbst ihren Koffer packt, den Bauernhof in Bayern verlässt und sich auf den Weg zu ihren Verwandten nach Kowrow begibt. Die Stadtbewohner von Kowrow und ihre Kühe bereiten Martha einen freudigen Empfang. Damit Martha und auch die russischen Kühe im Winter nicht depressiv werden, weben die Bewohner der Stadt bunte, mit sommerlichen Farben bestickte Teppiche und schenken sie den Kühen. Auch aus Bayern kommen Geschenke für Martha an. Hubschrauberpiloten und Eisenbahner bemühen sich unermüdlich, den Kühen gefällig zu sein, allen voran das Ehepaar Petrow. Unterdessen erzählt Martha den Bewohnern der Stadt die Geschichte ihrer Urgroßmutter Alma. Sie hatte einst dem Königshof wichtige Dienste erwiesen und dafür große Anerkennung verdient. Allmählich geht der lange russische Winter seinem Ende entgegen, Martha bekommt vom hiesigen Bullen ein Kälbchen und bereitet sich auf den Rückweg vor. Sie kehrt aber nicht mit der Bahn in die Alpen zurück, sondern mit dem fliegenden Teppich, den die Stadtbewohner extra für diesen Zweck hergestellt haben. Beim Abschied verspricht Martha, im Herbst wieder zu kommen. Die Alpenkühe haben viel Spaß mit dem fliegenden Teppich. Allen ist klar, dass der technische Fortschritt nicht mehr zu stoppen ist. Aber das Wichtigste im Leben sind Güte und Freundschaft. Die Freundschaft zwischen Bayern und Kowrowern. Die Freundschaft zwischen Kühen und Menschen auf der ganzen Welt. Das Buch eignet sich ideal als Lektüre für die ganze Familie. Die hübschen Illustrationen und das beiliegende Malbuch stammen von der begabten Künstlerin Marjana Flyak.
Aktualisiert: 2021-05-31
> findR *
Nadja Runde, Rose Steinmark
„Das Sternentöpfchen“. Ein Weihnachtsstück für die Bühne“.
Das Märchen ist kurz. Es besteht aus nur neun Kapitälchen und erleichtert dadurch die Auffassung des Darstellten, besonders für die ganz Kleinen.
In der Zauberhaften Weihnachtsgeschichte sammeln Engel in der Weihnachtzeit Sterne in ihre Säckchen. Das nette Märchen berichtet davon, was die Sterne in ihrem Flug zur Erde alles Gute bewirken können.
Auch wenn Weihnachten nun vorbei ist – in einem Jahr feiern wir ja wieder. In einigen Gruppen wird schon lange davor überlegt, wie man eine Weihnachtsfeier kreativ und besinnlich gestalten kann. Die Kinderbuchautorin Nadja Runde und Rose Steinmark, Publizistin und ehemalige Mitarbeiterin des Deutschen Theaters Temirtau/Almaty, haben einen Tipp für eine phantasievolle Theaterausführung-„ Das Sternentöpfchen“ heißt das von ihnen vorgeschlagene Weihnachtsstück für die Bühne. Gedacht ist es für eine Kinderweihnachtsfeier, Mitwirkende sind sowohl Kinder als auch Erwachsene.
Aktualisiert: 2021-05-14
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Gelsen, Edita
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonGelsen, Edita ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Gelsen, Edita.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Gelsen, Edita im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Gelsen, Edita .
Gelsen, Edita - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Gelsen, Edita die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Gelshorn, Julia
- Gelshorn, Svenja
- Gelsing, Sabine
- Gelsinger, Andrea
- Gelsinger, Martina
- Gelsner, Kurt
- Gelsok, Hans
- Gelter, Martin
- Gelting, Lars
- Geltinger, Alfred
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Gelsen, Edita und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
