Eigennamen und Übersetzung

Eigennamen und Übersetzung von Bahr,  Christian, Sinner,  Carsten
Die Frage nach dem Umgang mit Eigennamen in der Übersetzung ist ein Klassiker, der Laien und Fachleute gleichermaßen interessiert und beschäftigt hat. In Hinblick auf die Übersetzung von Eigennamen oder die Verwendung von Namen in der Übersetzung wird immer wieder auf die karge Forschung verwiesen. Die existierenden Darstellungen sind zudem häufig widersprüchlich und unsystematisch, was schon daran ersichtlich ist, dass die Ansichten über die Übersetzung von Eigennamen von der kategorischen Verneinung ihrer Übersetzbarkeit bis hin zu ausführlichen Darstellungen über die zahlreichen Möglichkeiten der Übersetzung von Eigennamen reichen. Der vorliegende Band soll diesbezüglich Abhilfe schaffen. Im theoretischen Teil wird eine bislang unerreichte Systematisierung existierender Positionen und dabei eine Richtigstellung zahlreicher ungenauer oder unzutreffender, oft unreflektiert übernommener Ansichten vorgenommen. Ausgehend von einer disziplinhistorischen Darstellung mit einem Schwerpunkt auf den Leipziger Beiträgen zur Namenübersetzung werden in weiteren Abschnitten grundlegende Fragen der Übersetzbarkeit und Übersetzung von Eigennamen behandelt, die auch die oft vernachlässigte Frage der Aussprache einbeziehen. In einer Reihe von Untersuchungen zu einzelnen Themenbereichen und Textsorten, die von renommierten Wissenschaftlern aus den jeweiligen Fachbereichen vorgenommen wurden, werden neueste Forschungsergebnisse zu Namen und Übersetzung in literarischen Texten, in Rechtstexten und im Kontext von Mehrsprachigkeit und Minderheitensprachen vorgestellt. Das Buch richtet sich an Übersetzungswissenschaftler und Namenforscher, Fachübersetzer, Literaturübersetzer, Journalisten und Lektoren, die in ihrer beruflichen Tätigkeit immer wieder mit dem Problem der Verwendung fremder Eigennamen konfrontiert sind. In Anbetracht der behandelten Teilbereiche ist der Band auch für Literaturwissenschaftler, Juristen und Soziolinguisten mit einem entsprechenden Interesse an Eigennamen von großem Nutzen.
Aktualisiert: 2022-11-24
> findR *

Berliner Parks

Berliner Parks von Bahr,  Christian
Berlin ist eine der grünsten Hauptstädte der Welt: Ein Viertel der Stadtfläche ist Naherholungsgebiet, mehr als sieben Prozent werden als Grünanlagen gepflegt. Gerade in diesen Zeiten, in denen Outdoor-Aktivitäten empfehlenswerter denn je sind, können sich die Berliner glücklich schätzen, dass in ihrer Stadt rund 2500 Parks zu kleinen Fluchten aus dem Alltag einladen. Der Journalist und Buchautor Christian Bahr hat die 50 schönsten und interessantesten Grünanlagen ausgewählt. Mit dabei sind natürlich Klassiker wie der idyllische Schlosspark Charlottenburg, der imposante Volkspark Rehberge, der beliebte Bürgerpark Pankow oder die Britzer Gärten mit ihrem charmanten Abwechslungsreichtum. Vorgestellt werden aber auch weniger bekannte, doch nicht minder reizvolle Objekte wie der außergewöhnliche Geschichtspark Zellengefängnis Moabit, der auf einem ehemaligen Friedhof gelegene Leise-Park oder der Ludwig-Lesser-Park in Frohnau, der zu einem geruhsamen Spaziergang durch die zauberhafteste Gartenstadt Berlins einlädt. Christian Bahr hilft uns, die interessanten Parkanlagen Berlins neu zu entdecken. Als ausgewiesener Experte für Stadt- und Architekturgeschichte bietet er spannende Einblicke in die oftmals verblüffende Entstehungsgeschichte der einzelnen Parks und hält viele wertvolle Tipps bereit: Wo lässt es sich am besten entspannen, wo kann man ungestört Sport treiben? Und wo warten ein Abenteuerspielplatz oder ein Café in schöner Uferlage darauf, entdeckt zu werden? „Berliner Parks“ ist ein übersichtlich gegliederter Führer durch die attraktivsten Parkanlagen der Bundeshauptstadt. Die handliche Klappenbroschur mit praktischen Infokästen, Zeitleisten, Übersichts- und Linienplan, stimmungsvollen Fotos von Günter Schneider sowie historischen Abbildungen bietet beste Orientierung. Ein Muss für alle Alteingesessenen und für Touristen, die Berlins vielfältige Parklandschaften entdecken und erkunden wollen!
Aktualisiert: 2021-05-27
> findR *

Verbundgruppenfranchising und Kartellverbot

Verbundgruppenfranchising und Kartellverbot von Bahr,  Christian
Viele Verbundgruppen des Handels möchten ihren Mitgliedern Franchisesysteme oder ähnliche gemeinsame Vermarktungsaktivitäten anbieten oder tun dies bereits. Dadurch können bestehende Wettbewerbsnachteile gegenüber den großen zentralgesteuerten Filialunternehmen kompensiert werden. Dies geschieht mit Hilfe eines Geflechts von Vertikal- und Horizontalabsprachen. Auf dieses Vertragsgeflecht können sowohl die kartellrechtlichen Regeln für vertikale als auch für horizontale Vereinbarungen Anwendung finden. Die Arbeit befasst sich im Bereich des deutschen Kartellrechts schwerpunktmäßig mit der Anwendbarkeit des § 1 GWB. Für das Eingreifen des Kartellverbots kommt es entscheidend darauf an, inwieweit die Vereinigung sich von ihren Mitgliedern verselbständigt hat. Im europäischen Kartellrecht liegt das Hauptgewicht der Arbeit auf der Freistellungsmöglichkeit nach der Gruppenfreistellungsverordnung der EG-Kommission für Vertikalvereinbarungen (GVO 2790/99), die auf Verbundgruppenfranchising ausdrücklich Anwendung findet.
Aktualisiert: 2020-11-16
> findR *

Die geteilte Stadt – Berliner Mauer

Die geteilte Stadt – Berliner Mauer von Bahr,  Christian
Über 28 Jahre lang zerschnitt eine nahezu unüberwindbare Mauer Berlin in zwei Teile: Quer durch die Metropole verlief die Grenze zwischen dem demokratischen Westen und dem kommunistischen Osten. Der renommierte Journalist Christian Bahr zeichnet in seinem Buch die Geschichte der Berliner Mauer nach und führt uns zu jenen Stätten, die noch heute an die Jahre der Teilung der Stadt erinnern. Stimmen von Zeitzeugen lassen den Leser den Alltag in der zerrissenen Stadt, Fluchtversuche und den Mauerfall hautnah miterleben. Die welthistorische Bedeutung der Ereignisse wird durch Ausschnitte wichtiger Reden dokumentiert. Zehn Spaziergänge entlang einstiger Mauerabschnitte führen zu den Brennpunkten der geschichtlichen Ereignisse und zu den Spuren, welche die Mauer hinterlassen hat.
Aktualisiert: 2019-01-23
> findR *

Friedrich der Große

Friedrich der Große von Bahr,  Christian
Friedrich II. (1712–86) ist heute bekannt als der schillerndste und berühmteste aller Preußenkönige. Während ihn seine Untertanen liebevoll den „Alten Fritz“ nannten, verlieh ihm die Geschichtsschreibung den Titel „der Große“. Die Ambivalenz seines Charakters und sein Lebensstil trugen erheblich zu der Faszination bei, die der Hohenzollern-Herrscher bis heute ausübt. Als Sohn des „Soldatenkönigs“ Friedrich Wilhelm I. erlebte der Kronprinz eine von Strenge geprägte Kindheit und Jugend. Unter dieser litt Friedrich umso mehr, da er sich selbst lieber mit den schönen Künsten und der Philosophie denn dem Kriegshandwerk beschäftigte. Als Erwachsener spielte er ausgezeichnet Querflöte und gab Konzerte auf seinen Schlössern. Sein literarisches Talent stellte er mit Werken wie dem „Antimachiavell“ unter Beweis. Friedrichs größter Verdienst jedoch wurde, dass er nach dem Siebenjährigen Krieg das vergleichsweise kleine Preußen dank geschickter Strategiezüge als fünfte Großmacht in Europa etablierte. Auch als Bauherr machte sich der Preußenkönig einen Namen. So ließ er mit Schloss Sanssouci in Potsdam ein „preußisches Versailles“ errichten, an dessen Planungen er sich selbst mit eigenen Skizzen beteiligte. Christian Bahrs Buch ist Lebensbeschreibung und Reiseführer in einem. Der Autor erzählt die Biografie des legendären Preußenkönigs und führt den Leser zu den zentralen Orten im Leben Friedrichs in Berlin, Potsdam, Rheinsberg oder Königs Wusterhausen. Aktuelle Farbfotografien und zahlreiche historische Abbildungen lassen die Zeit Friedrichs des Großen lebendig werden.
Aktualisiert: 2019-01-24
> findR *

Schlösser in Berlin und Brandenburg

Schlösser in Berlin und Brandenburg von Bahr,  Christian
Vom Rokokomythos Sanssouci über das märchenhafte Fürst-Pückler-Schloss Branitz bis zum schlichten Schloss des „Soldatenkönigs“ in Königs Wusterhausen – Berlin und Brandenburg warten mit einzigartigen Schlössern und Herrenhäusern auf. Meist aufwendig restauriert, sind sie spannende Ausflugsziele. Autor Christian Bahr taucht in die faszinierende Welt der königlichen Residenzen und Adelssitze ein. Er stellt in seinem Buch die wichtigsten und schönsten dieser Bauten vor und nimmt den Leser mit auf eine Zeitreise durch die Kunst-, Kultur- und Architekturgeschichte Berlins und Brandenburgs. Mit vielen historischen Bildern und aktuellen Farbfotos, Besucherinformationen, einer Übersichtskarte und einem Liniennetzplan sowie einer Zeitleiste zur Geschichte des jeweiligen Bauwerks gibt das Buch viele Anregungen und Informationen für Erkundungstouren zu Berlins und Brandenburgs Schlössern.
Aktualisiert: 2020-01-13
> findR *

Parks in Berlin

Parks in Berlin von Bahr,  Christian
Berlin ist eine grüne Metropole. Verteilt übers gesamte Stadtgebiet, bieten großzügig angelegte Parks und öffentliche Gärten Platz für kleine Fluchten aus dem Alltag. Neben weithin berühmten Klassikern wie dem Tiergarten oder dem Schlosspark Charlottenburg gibt es eine Vielzahl von Grünanlagen, die es zu entdecken lohnt. Die 50 schönsten und interessantesten Parks der Stadt stellt der Berliner Journalist Christian Bahr in diesem Buch vor. Wo lässt es sich am besten entspannen, wo am besten Sport treiben? Wo findet man Stille, wo Kunst und Kultur und wo die schönsten Kinderspielplätze? Dieser übersichtlich gegliederte Führer gibt verlässlich Antwort und bietet zudem spannende Einblicke in die oft überraschende Geschichte der einzelnen Anlagen. Stimmungsvolle Fotos, eine Übersichtskarte, Infokästen mit Anschriften, Öffnungszeiten und Verkehrsanbindungen sowie zahlreiche Tipps z.B. zu Lokalen und Freizeitangeboten machen dieses Buch zum idealen Begleiter für jeden, der Natur und Entspannung mitten in der Großstadt sucht.
Aktualisiert: 2019-01-25
> findR *

Architekturführer Hamburg

Architekturführer Hamburg von Bahr,  Christian
In seinem "Architekturführer Hamburg“ stellt der Fachjournalist Christian Bahr die 100 wichtigsten Bauwerke der Freien und Hansestadt Hamburg vor. Von der Hauptkirche St. Jacobi bis zur Elbphilharmonie bilden die ausgewählten Objekte in chronologischer Reihenfolge rund 700 Jahre Baugeschichte von der Gotik bis zur Gegenwart ab. Jedem Objekt ist eine Doppelseite gewidmet, mit einer prägnanten Beschreibung des Bauwerks, einer Zusammenfassung der Grundinformationen (Epoche, Architekt, Entstehungsjahr, Adresse, Verkehrsverbindungen u.a.) sowie einer aktuellen Farbaufnahme. Ein Register, ein Glossar und eine Einführung in die Baugeschichte Hamburgs runden das Buch ab.
Aktualisiert: 2020-03-06
> findR *

Aktienindizes und Indexprodukte – die europäische Sichtweise am Beispiel der STOXX Indizes

Aktienindizes und Indexprodukte – die europäische Sichtweise am Beispiel der STOXX Indizes von Bahr,  Christian
Aktienindizes und die darauf basierende Anlageprodukte haben seit Ende der 1990er Jahren an Bedeutung stark zugenommen. Die Verwendung von Aktienindizes beschränkt sich in Europa seit 1990 nicht mehr auf die Dokumentation und Präsentation eines Kursverlaufes von Aktien. Von dieser deskriptiven Anwendung aus, verschob sich der Schwerpunkt durch den Einsatz von Indexoptionen und -futures sowie börsengehandelten Indexfonds zur Handels-, Anlage- und Benchmarkfunktion. Indizes werden zur Portfolionachbildung genutzt und erlauben den Handel standardisierter Portfolios mittels einer einzigen Transaktion. Im Bereich der Indexprodukte kommen insbesondere in Deutschland u. a. strukturierte Produkte, wie Indexzertifikate, vermehrt zum Einsatz, die ohne vorhandene liquide Derivatemärkte kaum denkbar wären. Weltweit gehören Exchange Traded Funds zu den wachstumsstärksten Finanzinstrumenten. Sie weisen im Gegensatz zu strukturierten Produkten geringere Komplexität auf und tragen kein Emittentenrisiko. Insbesondere die erst 1998 konstruierten STOXX Indizes profitierten aufgrund ihrer europäischen Ausrichtung von der zunehmenden Verflechtung der Finanzmärkte. Von jeher findet die Untersuchung auf Finanzmarktanomalien großen Anklang in der Literatur. Denn gemäß der Markteffizienzhypothese von Fama beinhalten Aktienkurse alle verfügbaren Informationen, und der Verlauf der Preise auf Finanzmärkten folgt einem so genannten Random Walk - systematische Muster widersprechen diesem theoretischen Ansatz. Die Aussagen der Effizienzhypothese wurden in einer Vielzahl von Analysen hinterfragt, da anstatt der erwarteten zufälligen Renditeentwicklung systematisch wiederkehrende Renditemuster beobachtet wurden, z. B. in Abhängigkeit von Wochentagen. Während für den amerikanischen Aktienmarkt Untersuchungen auf Finanzmarkteffekte und Anomalien seit den 1970er Jahren existieren, findet man dies nur für vereinzelte europäische Länder. Obwohl Indizes und indexierte Produkte eine wachsende Bedeutung in Europa erlangt haben, existiert bis heute in der Literatur keine umfassende Analyse dieser Indizes.
Aktualisiert: 2019-12-20
> findR *
MEHR ANZEIGEN

Bücher von Bahr, Christian

Sie suchen ein Buch oder Publikation vonBahr, Christian ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Bahr, Christian. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher von Bahr, Christian im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch von Bahr, Christian .

Bahr, Christian - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr

Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher von Bahr, Christian die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:

Unser Repertoire umfasst Bücher von

Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Neben Büchern von Bahr, Christian und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.